A Barnsley school head teacher has said her pupils’ mental health is “the worst it’s been”